¿Qué significa querer a una persona?

Um, estaba viendo Bokura ga ita & me bajó todo el sentimiento mamón sgfajfa 8( es que Nanami es tan liiiiiiiinda ;w; & Yano taaaan sghdsjkgadslkasfa~ aunque quedé justo en la declaración & morí, casi se me caían lágrimas :C~ no recuerdo qué decía exactamente, pero le decía 'Te quiero'

Querer, a mí parecer, es un verbo complejo. Siempre tiendo a analizarlo en inglés, pero su significado entonces no me da una connotación romántica y sentimental, como sí me sucede con el español. Ciertamente lo único que sé decir en términos amorosos ingleses es 'I love you' (Y ÉSO QUE ESTUDIO INGLÉS, SHAME ON ME :C!!) lo cual me parece un poco... exágerado 8) en verdad no es algo que use a menudo (ya oh, sí lo hago xD pero entiéndase que no es algo que le diría a la persona que me gusta porque simplemente no siento que deba hacerlo D:, dah, cómo sea :B) y 'I like you', lo cual siempre he interpretado como... no sé xD, agradar, pero en un sentido de 'hey, me gusta tu forma de ser', no románticamente hablando. Sí se usa así, pero ay, ésta manía que tengo de complicarme por todo :C xD

En inglés 'want' corresponde a querer, pero es mayoritariamente usado en frases del tipo 'quiero ésto', nunca he leido/visto/oído/todaslasmanitos a alguien declararse y decirle 'hey, I want you' así como primer pasó. Sí lo he escuchado más adelante, por qué será?

Whatever~ en español el 'querer' tiene diversas connotaciones que son dadas respecto a la persona a quien se dicen (y creo que no serían fácilmente diferenciables -AAAAAAAAAAAAAH UN FANFIC RXRXU ;____________________; -se mata- sghasdjkglasfas *taldo*- ya, qué decía? xD ah, que no serían diferenciables si no se comprendiera... no sé po xD cuando yo le digo te quiero a mi mami es un amor fraternal, cuando le digo te quiero a la valeria es un amor sensual :$ (?) y así, se entiende?)